Changeset 0d6fa417444d5a5c8e3eda66dedbb82891999460

Timestamp:

08/01/10 09:43:47 (19 months ago)

Author:

Transifex robot <admin@…>

Children:

b61c3d362ffd79bdf6c7ae50551b9033a8c701be

Parents:

95e09c970e16d9d7ff0f2858c30390400bf901be

git-author:

Vadim Kotov <vkotovv@…> (08/01/10 09:43:47)

git-committer:

Transifex robot <admin@…> (08/01/10 09:43:47)

Message:

l10n: Updated Russian (ru) translation to 100%

New status: 96 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (www.transifex.net).

Files:

• po/ru.po (modified) (8 diffs)

po/ru.po

@@ -10 +10 @@
 "Project-Id-Version: guake.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-08 04:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-01 05:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-25 20:29+0300\n"
 "Last-Translator: Pavel Alexeev <pahan@hubbitus.info>\n"
@@ -17 +17 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #: ../data/about.glade.h:1
@@ -84 +84 @@
 msgstr "http://guake.org"
 
-#: ../data/guake.glade.h:1 ../src/guake.py:1224
+#: ../data/guake.glade.h:1 ../src/guake.py:1264
 msgid "Add a new tab"
 msgstr "НПвая вклаЎка"
@@ -100 +100 @@
 msgstr "КПпОрПвать"
 
-#: ../data/guake.glade.h:5 ../src/guake.py:628 ../src/guake.py:639
+#: ../data/guake.glade.h:5 ../src/guake.py:635 ../src/guake.py:646
 msgid "Guake!"
 msgstr "Guake!"
@@ -225 +225 @@
 #: ../data/prefs.glade.h:27
 msgid "Hide on lose focus"
-msgstr "Прятать прО пПтерО фПкуса"
+msgstr "Прятать прО пПтере фПкуса"
 
 #: ../data/prefs.glade.h:28
@@ -343 +343 @@
 msgstr "Guake Terminal"
 
-#: ../src/guake.py:629
+#: ../src/guake.py:636
 #, python-format
 msgid ""
@@ -352 +352 @@
 "ППжалуйста, вПспПльзуйтесь ЎОалПгПЌ МастрПйкО, чтПбы выбрать Ўругую клавОшу (ОкПМка в трее была включеМа)"
 
-#: ../src/guake.py:640
+#: ../src/guake.py:647
 #, python-format
 msgid ""
@@ -361 +361 @@
 "МажЌОте <b>%s</b> чтПбы рабПтать с МОЌ."
 
-#: ../src/guake.py:990
+#: ../src/guake.py:997
 msgid "Rename tab"
 msgstr "ПереОЌеМПвать вклаЎку"
 
 #. Adding a new radio button to the tabbar
-#: ../src/guake.py:1102
+#: ../src/guake.py:1142
 #, python-format
 msgid "Terminal %s"
 msgstr "ТерЌОМал %s"
 
-#: ../src/guake.py:1212
+#: ../src/guake.py:1252
 msgid "Toggles the visibility of the terminal window"
 msgstr "ПереключеМОе вОЎОЌПстО ПкМа терЌОМала"
 
-#: ../src/guake.py:1216
+#: ../src/guake.py:1256
 msgid "Shows Guake preference window"
 msgstr "ППказать ПкМП МастрПек Guake"
 
-#: ../src/guake.py:1220
+#: ../src/guake.py:1260
 msgid "Shows Guake's about info"
 msgstr "ППказать ОМфПрЌацОю П Guake"
 
-#: ../src/guake.py:1228
+#: ../src/guake.py:1268
 msgid "Select a tab"
 msgstr "Выбрать вклаЎку"
 
-#: ../src/guake.py:1232
+#: ../src/guake.py:1272
 msgid "Return the selectd tab index."
 msgstr "ВерМуть ОМЎекс выбраММПй вклаЎкО"
 
-#: ../src/guake.py:1236
+#: ../src/guake.py:1276
 msgid "Execute an arbitrary command in the selected tab."
 msgstr "ВыпПлМОть прПОзвПльМую кПЌаМЎу в выбраММПй вклаЎке"
 
-#: ../src/guake.py:1240
+#: ../src/guake.py:1280
 msgid "Rename the selected tab."
 msgstr "ПереОЌеМПвать выбраММую вклаЎку"
 
-#: ../src/guake.py:1244
+#: ../src/guake.py:1284
 msgid "Says to Guake go away =("
 msgstr "СкажОте Guake'у уйтО =("
 
-#: ../src/guake.py:1309
+#: ../src/guake.py:1349
 msgid "Guake can not init!"
 msgstr "ОшОбка ОМОцОалОзацОО"
 
-#: ../src/guake.py:1310
+#: ../src/guake.py:1350
 msgid ""
 "Gconf Error.\n"