Changeset 25ef8a807d9296b650544eeed1f0c23f2601e41b

Timestamp:

08/04/08 20:50:08 (4 years ago)

Author:

Gabriel Falcão <gabriel@…>

Children:

44337aba824f099bf146275830ff6beb5b6a14ac, d7ebb04002b10e3f35f2ea7459937c7f19c12942

Parents:

fe76bfa801bb820a069ef71da89096cd8ab423ca, c659ef379474afbe4d96d2fce7b7febb4b452769

git-committer:

Gabriel Falcão <gabriel@…> (08/04/08 20:50:08)

Message:

Merge branch 'master' of  git://repos.guake-terminal.org/guake

Files:

• ChangeLog (modified) (1 diff)
• configure.ac (modified) (1 diff)
• data/about.glade (modified) (3 diffs)
• po/ChangeLog (modified) (1 diff)
• po/POTFILES.in (modified) (1 diff)
• po/es.po (modified) (7 diffs)
• po/ja.po (modified) (8 diffs)
• po/pl.po (modified) (2 diffs)
• po/pt_BR.po (modified) (1 diff)
• po/ru_RU.po (modified) (5 diffs)
• src/Makefile.am (modified) (1 diff)
• src/eggcellrendererkeys/Makefile.am (deleted)
• src/eggcellrendererkeys/cellrendererkeys.defs (deleted)
• src/eggcellrendererkeys/cellrendererkeys.override (deleted)
• src/eggcellrendererkeys/cellrendererkeysmodule.c (deleted)
• src/eggcellrendererkeys/eggaccelerators.c (deleted)
• src/eggcellrendererkeys/eggaccelerators.h (deleted)
• src/eggcellrendererkeys/eggcellrendererkeys-arg-types.py (deleted)
• src/eggcellrendererkeys/eggcellrendererkeys.c (deleted)
• src/eggcellrendererkeys/eggcellrendererkeys.h (deleted)
• src/guake.py (modified) (13 diffs)
• data/guake.1 (modified) (1 diff)
• debian/changelog (added)
• debian/compat (added)
• debian/control (added)
• debian/copyright (added)
• debian/dirs (added)
• debian/docs (added)
• debian/files (added)
• debian/guake.1 (added)
• debian/guake.substvars (added)
• debian/manpages (added)
• debian/menu (added)
• debian/rules (added)
• debian/watch (added)

ChangeLog

@@ +1 @@
+2008-08-04  Lincoln de Sousa  <lincoln@minaslivre.org>
+
+        * data/about.glade: Adding translators in about dialog.
+
+2008-08-03  Lincoln de Sousa  <lincoln@minaslivre.org>
+
+        * src/guake.py (Guake.__init__): Getting/showing the accel label
+        instead of name, the < and > symbols were bothering pango and it's
+        better to show a pretty label to the user.
+
+2008-08-03  Lincoln de Sousa  <lincoln@minaslivre.org>
+
+        * src/guake.py (Guake.on_rename_activate): Making it possible to
+        press enter instead of clicking in ok button to save the tab
+        renaming.
+
+2008-07-30  Lincoln de Sousa  <lincoln@alfaiati.net>
+
+        * src/eggcellrendererkeys: Removed.
+
+        * configure.ac:
+        * src/Makefile.am: Removing references of eggcellrendererkeys.
+
+        * src/guake.py: Removing all references of eggcellrendererkeys,
+        gtk provides a bult-in CellRendererAccel, I don't know how I
+        didn't see it before =/
+
+2008-07-25  Lincoln de Sousa  <lincoln@minaslivre.org>
+
+        * configure.ac: Bump to version 0.3.1
+
 2008-07-24  Lincoln de Sousa  <lincoln@minaslivre.org>
 

configure.ac

@@ -100 +100 @@
     src/Makefile
     src/globalhotkeys/Makefile
-    src/eggcellrendererkeys/Makefile
     src/guake_globals.py
     src/guake

data/about.glade

@@ -1 +1 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE glade-interface SYSTEM "glade-2.0.dtd">
-<!--Generated with glade3 3.2.2 on Sat Oct  6 15:44:41 2007 by pythonwarrior@pidinti-->
+<!--Generated with glade3 3.4.5 on Mon Aug  4 01:12:05 2008 -->
 <glade-interface>
   <widget class="GtkAboutDialog" id="aboutdialog">
@@ -13 +13 @@
     <property name="type_hint">GDK_WINDOW_TYPE_HINT_NORMAL</property>
     <property name="has_separator">False</property>
-    <property name="version">0.1</property>
-    <property name="copyright" translatable="yes">Copyright 2007 Gabriel Falcão
-Copyright 2007 Lincoln de Sousa</property>
+    <property name="copyright" translatable="yes">Copyright 2007-2008 Lincoln de Sousa
+Copyright 2007 Gabriel Falcão</property>
     <property name="comments" translatable="yes">Guake is an easy to access
 terminal based on fps games terminal</property>
@@ -28 +27 @@
     <property name="authors">Gabriel Falcao &lt;gabriel@guake-terminal.org&gt;
 Lincoln de Sousa &lt;lincoln@guake-terminal.org&gt;</property>
+    <property name="documenters"></property>
+    <property name="translator_credits" translatable="yes">Brazilian Portuguese
+ * Lincoln de Sousa &lt;lincoln@guake-terminal.org&gt;
+
+Spanish
+ * Adolfo González Blázquez &lt;code@infinicode.org&gt;
+
+Japanese
+ * Nishio Futoshi &lt;futoshi@momonga-linux.org&gt;
+
+Polish
+ * Mieszko Ślusarczyk &lt;mieszkoslusarczyk@gmail.com&gt;, 2008.
+ * Piotr DrÄ
+g &lt;piotrdrag@gmail.com&gt;, 2008.
+
+Russian
+ * Pavel Alexeev Pahan@Hubbitus.spb.su&gt;</property>
     <property name="artists">Gabriel Falcao &lt;gabriel@guake-terminal.org&gt;</property>
     <property name="wrap_license">True</property>

po/ChangeLog

@@ +1 @@
+2008-08-04  Lincoln de Sousa  <lincoln@minaslivre.org>
+
+        * POTFILES.in: Removing eggcellrendererkeys.c.
+
+        * pt_BR.po: Updating translation, at the moment there are no
+        untranslated messages.
+
+        * {es,ja,pl,ru_RU}.po: Updating with make update-po.
+
+2008-08-03  Lincoln de Sousa  <lincoln@minaslivre.org>
+
+        * ru_RU.po: Fixing a little problem shown in #61 (Closes #61)
+
+        * pl.po: Updating to 3.0 strings. Thanks to Piotr DrÄ
+g (Closes #35)
+
 2008-07-10  Lincoln de Sousa  <lincoln@minaslivre.org>
 

po/POTFILES.in

@@ -7 +7 @@
 src/guake.py
 src/statusicon.py
-src/eggcellrendererkeys/eggcellrendererkeys.c

po/es.po

@@ -9 +9 @@
 "Project-Id-Version: guake 0.2.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-18 14:44+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-08-04 01:12-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-06-18 14:44+0100\n"
 "Last-Translator: Adolfo González Blázquez <code@infinicode.org>\n"
@@ -25 +25 @@
 #: ../data/about.glade.h:2
 msgid ""
+"Brazilian Portuguese\n"
+" * Lincoln de Sousa <lincoln@guake-terminal.org>\n"
+"\n"
+"Spanish\n"
+" * Adolfo González Blázquez <code@infinicode.org>\n"
+"\n"
+"Japanese\n"
+" * Nishio Futoshi <futoshi@momonga-linux.org>\n"
+"\n"
+"Polish\n"
+" * Mieszko Ślusarczyk <mieszkoslusarczyk@gmail.com>, 2008.\n"
+" * Piotr DrÄ
+g <piotrdrag@gmail.com>, 2008.\n"
+"\n"
+"Russian\n"
+" * Pavel Alexeev Pahan@Hubbitus.spb.su>"
+msgstr ""
+
+#: ../data/about.glade.h:17
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Copyright 2007-2008 Lincoln de Sousa\n"
+"Copyright 2007 Gabriel Falcão"
+msgstr ""
 "Copyright 2007 Gabriel Falcão\n"
 "Copyright 2007 Lincoln de Sousa"
-msgstr ""
-"Copyright 2007 Gabriel Falcão\n"
-"Copyright 2007 Lincoln de Sousa"
-
-#: ../data/about.glade.h:4
+
+#: ../data/about.glade.h:19
 msgid ""
 "Guake is an easy to access\n"
@@ -40 +61 @@
 "de acción en primera persona."
 
-#: ../data/about.glade.h:6
-msgid ""
-"Guake is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.\n"
-"\n"
-"Guake is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.\n"
-"\n"
-"You should have received a copy of the GNU General Public License along with Guake; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301 USA\n"
-msgstr ""
-"Guake is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.\n"
-"\n"
-"Guake is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.\n"
-"\n"
-"You should have received a copy of the GNU General Public License along with Guake; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301 USA\n"
-
-#: ../data/about.glade.h:12
+#: ../data/about.glade.h:21
+msgid ""
+"Guake is free software; you can redistribute it and/or modify it under the "
+"terms of the GNU General Public License as published by the Free Software "
+"Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later "
+"version.\n"
+"\n"
+"Guake is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
+"WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
+"FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more "
+"details.\n"
+"\n"
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
+"Guake; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, "
+"Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301 USA\n"
+msgstr ""
+"Guake is free software; you can redistribute it and/or modify it under the "
+"terms of the GNU General Public License as published by the Free Software "
+"Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later "
+"version.\n"
+"\n"
+"Guake is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
+"WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
+"FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more "
+"details.\n"
+"\n"
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
+"Guake; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, "
+"Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301 USA\n"
+
+#: ../data/about.glade.h:27
 msgid "http://guake-terminal.org"
 msgstr "http://guake-terminal.org"
 
 #: ../data/guake.glade.h:1
-#: ../src/guake.py:393
-#: ../src/guake.py:398
+#, fuzzy
+msgid "Add a new tab"
+msgstr "Nueva pestaña"
+
+#: ../data/guake.glade.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Close"
+msgstr "Cerrar pestaña"
+
+#: ../data/guake.glade.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Close Tab"
+msgstr "Cerrar pestaña"
+
+#: ../data/guake.glade.h:4 ../src/guake.py:597 ../src/guake.py:602
 msgid "Guake!"
 msgstr "Guake!"
 
-#: ../data/guake.glade.h:2
-msgid "New Tab"
-msgstr "Nueva pestaña"
+#: ../data/guake.glade.h:5
+msgid "Rename"
+msgstr ""
 
 #: ../data/prefs.glade.h:1
-msgid "<b><big>Guake Properties</big></b>"
-msgstr "<b><big>Preferencias de Guake</big></b>"
-
-#: ../data/prefs.glade.h:2
 msgid "<b>Background</b>"
 msgstr "<b>Fondo</b>"
 
-#: ../data/prefs.glade.h:3
+#: ../data/prefs.glade.h:2
 msgid "<b>Fonts</b>"
 msgstr "<b>Tipografía</b>"
+
+#: ../data/prefs.glade.h:3
+msgid "<b>Keyboard compatibility</b>"
+msgstr ""
 
 #: ../data/prefs.glade.h:4
@@ -97 +147 @@
 
 #: ../data/prefs.glade.h:8
+msgid ""
+"<small><i><b>Note:</b> These options may cause some applications to behave "
+"incorrectly.  They are only here to allow you to work around certain "
+"applications and operating systems that expect different terminal behavior.</"
+"i></small>"
+msgstr ""
+
+#: ../data/prefs.glade.h:9
+msgid ""
+"<span color=\"black\">Customize behavior and appearance of Guake!</span>"
+msgstr ""
+
+#: ../data/prefs.glade.h:10
+msgid "<span size=\"18000\" color=\"black\"><b>Guake properties</b></span>"
+msgstr ""
+
+#: ../data/prefs.glade.h:11
+msgid ""
+"ASCII DEL\n"
+"Escape sequence\n"
+"Control-H"
+msgstr ""
+
+#: ../data/prefs.glade.h:14
 msgid "Background Transparent:"
 msgstr "Fondo transparente:"
 
-#: ../data/prefs.glade.h:9
+#: ../data/prefs.glade.h:15
 msgid "Bottom"
 msgstr "Abajo"
 
-#: ../data/prefs.glade.h:10
+#: ../data/prefs.glade.h:16
 msgid "Choose some color"
 msgstr "Elija un color"
 
-#: ../data/prefs.glade.h:11
+#: ../data/prefs.glade.h:17
 msgid "Choose some font"
 msgstr "Elija una tipografía"
 
-#: ../data/prefs.glade.h:12
+#: ../data/prefs.glade.h:18
 msgid "Color:"
 msgstr "Color:"
 
-#: ../data/prefs.glade.h:13
+#: ../data/prefs.glade.h:19
+msgid "Compatibility"
+msgstr ""
+
+#: ../data/prefs.glade.h:20
 msgid "Default interpreter:"
 msgstr "Intérprete predeterminado:"
 
-#: ../data/prefs.glade.h:14
+#: ../data/prefs.glade.h:21
 msgid "Desaturation:"
 msgstr "Desaturación:"
 
-#: ../data/prefs.glade.h:15
+#: ../data/prefs.glade.h:22
 msgid "General"
 msgstr "General"
 
-#: ../data/prefs.glade.h:16
+#: ../data/prefs.glade.h:23
 msgid "Guake Preferences"
 msgstr "Preferencias de Guake"
 
-#: ../data/prefs.glade.h:17
+#: ../data/prefs.glade.h:24
 msgid "Hide on lose focus"
 msgstr "Esconder al perder el foco"
 
-#: ../data/prefs.glade.h:18
+#: ../data/prefs.glade.h:25
 msgid "Image:"
 msgstr "Imagen:"
 
-#: ../data/prefs.glade.h:19
+#: ../data/prefs.glade.h:26
 msgid "Keyboard shortcuts"
 msgstr "Atajos de teclado"
 
-#: ../data/prefs.glade.h:20
+#: ../data/prefs.glade.h:27
 msgid "Scrollback lines:"
 msgstr "Desplazamiento hacia atrás (líneas):"
 
-#: ../data/prefs.glade.h:21
+#: ../data/prefs.glade.h:28
 msgid "Show scrollbar"
 msgstr "Mostrar barra de desplazamiento"
 
-#: ../data/prefs.glade.h:22
+#: ../data/prefs.glade.h:29
 msgid "Stay on top"
 msgstr "Permanecer encima"
 
-#: ../data/prefs.glade.h:23
+#: ../data/prefs.glade.h:30
 msgid "Style"
 msgstr "Estilo"
 
-#: ../data/prefs.glade.h:24
+#: ../data/prefs.glade.h:31
 msgid "Style:"
 msgstr "Estilo:"
 
-#: ../data/prefs.glade.h:25
+#: ../data/prefs.glade.h:32
 msgid "Top"
 msgstr "Arriba"
 
+#: ../data/prefs.glade.h:33
+msgid "_Backspace key generates:"
+msgstr ""
+
+#: ../data/prefs.glade.h:34
+msgid "_Delete key generates:"
+msgstr ""
+
+#: ../data/prefs.glade.h:35
+msgid "_Reset Compatibility Options to Defaults"
+msgstr ""
+
 #: ../src/dbusiface.py:63
 msgid "Could not connect to dbus session bus. dbus will be unavailable.\n"
-msgstr "No se puede conectar con la sesión dbus, así que no estará disponible.\n"
-
-#: ../src/guake.py:53
+msgstr ""
+"No se puede conectar con la sesión dbus, así que no estará disponible.\n"
+
+#: ../src/guake.py:69
 msgid "Toggle terminal visibility"
 msgstr "Conmuta la visibilidad del terminal"
 
-#: ../src/guake.py:55
+#: ../src/guake.py:71
 msgid "New tab"
 msgstr "Nueva pestaña"
 
-#: ../src/guake.py:56
+#: ../src/guake.py:72
 msgid "Close tab"
 msgstr "Cerrar pestaña"
 
-#: ../src/guake.py:57
+#: ../src/guake.py:73
 msgid "Go to previous tab"
 msgstr "Ir a la pestaña anterior"
 
-#: ../src/guake.py:58
+#: ../src/guake.py:74
 msgid "Go to next tab"
 msgstr "Ir a la pestaña siguiente"
 
-#: ../src/guake.py:59
+#: ../src/guake.py:75
 msgid "Copy text to clipboard"
 msgstr "Copiar texto al portapapeles"
 
-#: ../src/guake.py:60
+#: ../src/guake.py:76
 msgid "Paste text from clipboard"
 msgstr "Pegar texto del portapapeles"
 
-#: ../src/guake.py:61
+#: ../src/guake.py:77
 msgid "Toggle Fullscreen"
 msgstr "Conmutar pantalla completa"
 
-#: ../src/guake.py:112
+#: ../src/guake.py:153
 msgid "Action"
 msgstr "Acción"
 
-#: ../src/guake.py:119
+#: ../src/guake.py:163
 msgid "Shortcut"
 msgstr "Atajo"
 
-#: ../src/guake.py:239
+#: ../src/guake.py:312
 msgid "Global hotkeys"
 msgstr "Atajos de teclado globales"
 
-#: ../src/guake.py:251
+#: ../src/guake.py:330
 msgid "Local hotkeys"
 msgstr "Atajos de teclado locales"
 
-#: ../src/guake.py:353
+#: ../src/guake.py:464
+#, python-format
+msgid "The shortcut \"%s\" is already in use."
+msgstr ""
+
+#: ../src/guake.py:465
+msgid "Error setting keybinding."
+msgstr ""
+
+#: ../src/guake.py:479
+#, python-format
+msgid ""
+"The shortcut \"%s\" cannot be used because it will become impossible to type "
+"using this key.\n"
+"\n"
+"Please try with a key such as Control, Alt or Shift at the same time.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/guake.py:500
 msgid "key binding error"
 msgstr "Error al asignar tecla"
 
-#: ../src/guake.py:354
+#: ../src/guake.py:501
 #, python-format
 msgid "Unable to bind %s key"
 msgstr "No se pudo asignar la tecla %s"
 
-#: ../src/guake.py:394
+#: ../src/guake.py:598
 #, python-format
 msgid ""
@@ -238 +347 @@
 "Por favor, use las preferencias de Guake para asignar otra tecla."
 
-#: ../src/guake.py:399
+#: ../src/guake.py:603
 #, python-format
 msgid ""
@@ -247 +356 @@
 "pulse <b>%s</b> para usarlo."
 
-#: ../src/guake.py:701
+#: ../src/guake.py:1026
 #, python-format
 msgid "Terminal %s"
 msgstr "Terminal %s"
 
-#: ../src/guake.py:789
+#: ../src/guake.py:1129
 msgid "Toggles the visibility of the terminal window"
 msgstr "Conmuta la visibilidad de la ventana del terminal"
 
-#: ../src/guake.py:793
+#: ../src/guake.py:1133
 msgid "Shows Guake preference window"
 msgstr "Muestra las preferencias de Guake"
 
-#: ../src/guake.py:797
+#: ../src/guake.py:1137
 msgid "Shows Guake's about info"
 msgstr "Muestra el dialogo de información de Guake"
 
-#: ../src/guake.py:801
+#: ../src/guake.py:1141
 msgid "Says to Guake go away =("
 msgstr "Le dice a Guake que desaparezca =("
 
-#: ../src/guake.py:839
+#: ../src/guake.py:1179
 msgid "Guake can not init!"
 msgstr "¡Guake no se puede iniciar!"
 
-#: ../src/guake.py:840
+#: ../src/guake.py:1180
 msgid ""
 "Gconf Error.\n"
@@ -284 +393 @@
 msgstr "Guake-Terminal"
 
+#~ msgid "New Tab"
+#~ msgstr "Nueva pestaña"
+
+#~ msgid "<b><big>Guake Properties</big></b>"
+#~ msgstr "<b><big>Preferencias de Guake</big></b>"

po/ja.po

@@ -8 +8 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-09 21:37+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-08-04 01:12-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-05-28 01:58-0300\n"
 "Last-Translator: Gabriel Falcão <gabrielteratos@gmail.com>\n"
@@ -22 +22 @@
 #: ../data/about.glade.h:2
 msgid ""
-"Copyright 2007 Gabriel Falcão\n"
-"Copyright 2007 Lincoln de Sousa"
-msgstr ""
-
-#: ../data/about.glade.h:4
+"Brazilian Portuguese\n"
+" * Lincoln de Sousa <lincoln@guake-terminal.org>\n"
+"\n"
+"Spanish\n"
+" * Adolfo González Blázquez <code@infinicode.org>\n"
+"\n"
+"Japanese\n"
+" * Nishio Futoshi <futoshi@momonga-linux.org>\n"
+"\n"
+"Polish\n"
+" * Mieszko Ślusarczyk <mieszkoslusarczyk@gmail.com>, 2008.\n"
+" * Piotr DrÄ
+g <piotrdrag@gmail.com>, 2008.\n"
+"\n"
+"Russian\n"
+" * Pavel Alexeev Pahan@Hubbitus.spb.su>"
+msgstr ""
+
+#: ../data/about.glade.h:17
+msgid ""
+"Copyright 2007-2008 Lincoln de Sousa\n"
+"Copyright 2007 Gabriel Falcão"
+msgstr ""
+
+#: ../data/about.glade.h:19
 msgid ""
 "Guake is an easy to access\n"
@@ -34 +54 @@
 "簡単に䜿える端末です"
 
-#: ../data/about.glade.h:6
-msgid ""
-"Guake is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.\n"
-"\n"
-"Guake is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.\n"
-"\n"
-"You should have received a copy of the GNU General Public License along with Guake; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301 USA\n"
-msgstr ""
-
-#: ../data/about.glade.h:12
+#: ../data/about.glade.h:21
+msgid ""
+"Guake is free software; you can redistribute it and/or modify it under the "
+"terms of the GNU General Public License as published by the Free Software "
+"Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later "
+"version.\n"
+"\n"
+"Guake is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
+"WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
+"FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more "
+"details.\n"
+"\n"
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
+"Guake; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, "
+"Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301 USA\n"
+msgstr ""
+
+#: ../data/about.glade.h:27
 msgid "http://guake-terminal.org"
 msgstr ""
 
 #: ../data/guake.glade.h:1
-msgid "Guake 0.0.1alpha"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Add a new tab"
+msgstr "新芏TAB"
 
 #: ../data/guake.glade.h:2
-#: ../src/guake.py:392
-#: ../src/guake.py:397
+#, fuzzy
+msgid "Close"
+msgstr "TABを閉じる"
+
+#: ../data/guake.glade.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Close Tab"
+msgstr "TABを閉じる"
+
+#: ../data/guake.glade.h:4 ../src/guake.py:597 ../src/guake.py:602
 msgid "Guake!"
 msgstr ""
 
-#: ../data/guake.glade.h:3
-msgid "New Tab"
-msgstr "新芏TAB"
+#: ../data/guake.glade.h:5
+msgid "Rename"
+msgstr ""
 
 #: ../data/prefs.glade.h:1
-msgid "<b><big>Guake Properties</big></b>"
-msgstr "<b><big>Guakeの蚭定</big></b>"
-
-#: ../data/prefs.glade.h:2
 msgid "<b>Background</b>"
 msgstr "<b>背景</b>"
 
-#: ../data/prefs.glade.h:3
+#: ../data/prefs.glade.h:2
 msgid "<b>Fonts</b>"
 msgstr "<b>フォント</b>"
+
+#: ../data/prefs.glade.h:3
+msgid "<b>Keyboard compatibility</b>"
+msgstr ""
 
 #: ../data/prefs.glade.h:4
@@ -90 +127 @@
 
 #: ../data/prefs.glade.h:8
+msgid ""
+"<small><i><b>Note:</b> These options may cause some applications to behave "
+"incorrectly.  They are only here to allow you to work around certain "
+"applications and operating systems that expect different terminal behavior.</"
+"i></small>"
+msgstr ""
+
+#: ../data/prefs.glade.h:9
+msgid ""
+"<span color=\"black\">Customize behavior and appearance of Guake!</span>"
+msgstr ""
+
+#: ../data/prefs.glade.h:10
+msgid "<span size=\"18000\" color=\"black\"><b>Guake properties</b></span>"
+msgstr ""
+
+#: ../data/prefs.glade.h:11
+msgid ""
+"ASCII DEL\n"
+"Escape sequence\n"
+"Control-H"
+msgstr ""
+
+#: ../data/prefs.glade.h:14
 msgid "Background Transparent:"
 msgstr "背景の透過:"
 
-#: ../data/prefs.glade.h:9
+#: ../data/prefs.glade.h:15
 msgid "Bottom"
 msgstr "例"
 
-#: ../data/prefs.glade.h:10
+#: ../data/prefs.glade.h:16
 msgid "Choose some color"
 msgstr "色を遞択する"
 
-#: ../data/prefs.glade.h:11
+#: ../data/prefs.glade.h:17
 msgid "Choose some font"
 msgstr "フォントの遞択"
 
-#: ../data/prefs.glade.h:12
+#: ../data/prefs.glade.h:18
 msgid "Color:"
 msgstr "色:"
 
-#: ../data/prefs.glade.h:13
+#: ../data/prefs.glade.h:19
+msgid "Compatibility"
+msgstr ""
+
+#: ../data/prefs.glade.h:20
 msgid "Default interpreter:"
 msgstr "デフォルトのシェル:"
 
-#: ../data/prefs.glade.h:14
+#: ../data/prefs.glade.h:21
 msgid "Desaturation:"
 msgstr "䞍透明床:"
 
-#: ../data/prefs.glade.h:15
+#: ../data/prefs.glade.h:22
 msgid "General"
 msgstr "䞀般的な蚭定"
 
-#: ../data/prefs.glade.h:16
+#: ../data/prefs.glade.h:23
 msgid "Guake Preferences"
 msgstr "Gaukeの蚭定"
 
-#: ../data/prefs.glade.h:17
+#: ../data/prefs.glade.h:24
 msgid "Hide on lose focus"
 msgstr "ãƒ•ã‚©ãƒŒã‚«ã‚¹ã‚’å€±ã†ãšéš ã™"
 
-#: ../data/prefs.glade.h:18
+#: ../data/prefs.glade.h:25
 msgid "Image:"
 msgstr "画像"
 
-#: ../data/prefs.glade.h:19
+#: ../data/prefs.glade.h:26
 msgid "Keyboard shortcuts"
 msgstr "キヌボヌドショヌトカット"
 
-#: ../data/prefs.glade.h:20
+#: ../data/prefs.glade.h:27
 msgid "Scrollback lines:"
 msgstr "行をスクロヌルバックする"
 
-#: ../data/prefs.glade.h:21
+#: ../data/prefs.glade.h:28
 msgid "Show scrollbar"
 msgstr "スクロヌルバヌの衚瀺"
 
-#: ../data/prefs.glade.h:22
+#: ../data/prefs.glade.h:29
 msgid "Stay on top"
 msgstr "最前面に"
 
-#: ../data/prefs.glade.h:23
+#: ../data/prefs.glade.h:30
 msgid "Style"
 msgstr "スタむル"
 
-#: ../data/prefs.glade.h:24
+#: ../data/prefs.glade.h:31
 msgid "Style:"
 msgstr "スタむル"
 
-#: ../data/prefs.glade.h:25
+#: ../data/prefs.glade.h:32
 msgid "Top"
 msgstr "侊"
+
+#: ../data/prefs.glade.h:33
+msgid "_Backspace key generates:"
+msgstr ""
+
+#: ../data/prefs.glade.h:34
+msgid "_Delete key generates:"
+msgstr ""
+
+#: ../data/prefs.glade.h:35
+msgid "_Reset Compatibility Options to Defaults"
+msgstr ""
 
 #: ../src/dbusiface.py:63
@@ -165 +242 @@
 msgstr "dbusセッションに接続できたせんでした。dbusは利甚できたせん。\n"
 
-#: ../src/guake.py:53
+#: ../src/guake.py:69
 msgid "Toggle terminal visibility"
 msgstr "端末衚瀺の切り替え"
 
-#: ../src/guake.py:55
+#: ../src/guake.py:71
 msgid "New tab"
 msgstr "新芏TAB"
 
-#: ../src/guake.py:56
+#: ../src/guake.py:72
 msgid "Close tab"
 msgstr "TABを閉じる"
 
-#: ../src/guake.py:57
+#: ../src/guake.py:73
 msgid "Go to previous tab"
 msgstr "前のTABに移動"
 
-#: ../src/guake.py:58
+#: ../src/guake.py:74
 msgid "Go to next tab"
 msgstr "次のTABに移動"
 
-#: ../src/guake.py:59
+#: ../src/guake.py:75
 msgid "Copy text to clipboard"
 msgstr "テキストをクリップボヌドにコピヌ"
 
-#: ../src/guake.py:60
+#: ../src/guake.py:76
 msgid "Paste text from clipboard"
 msgstr "クリップボヌドからテキストをペヌスト"
 
-#: ../src/guake.py:61
+#: ../src/guake.py:77
 msgid "Toggle Fullscreen"
 msgstr "å
 šç”»é¢è¡šç€º"
 
-#: ../src/guake.py:112
+#: ../src/guake.py:153
 msgid "Action"
 msgstr "動䜜"
 
-#: ../src/guake.py:119
+#: ../src/guake.py:163
 msgid "Shortcut"
 msgstr "ショヌトカット"
 
-#: ../src/guake.py:238
+#: ../src/guake.py:312
 msgid "Global hotkeys"
 msgstr "å
 šäœ“のホットキヌ"
 
-#: ../src/guake.py:250
+#: ../src/guake.py:330
 msgid "Local hotkeys"
 msgstr "ロヌカルのホットキヌ"
 
-#: ../src/guake.py:352
+#: ../src/guake.py:464
+#, python-format
+msgid "The shortcut \"%s\" is already in use."
+msgstr ""
+
+#: ../src/guake.py:465
+msgid "Error setting keybinding."
+msgstr ""
+
+#: ../src/guake.py:479
+#, python-format
+msgid ""
+"The shortcut \"%s\" cannot be used because it will become impossible to type "
+"using this key.\n"
+"\n"
+"Please try with a key such as Control, Alt or Shift at the same time.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/guake.py:500
 msgid "key binding error"
 msgstr "キヌの割り圓お゚ラヌ"
 
-#: ../src/guake.py:353
+#: ../src/guake.py:501
 #, python-format
 msgid "Unable to bind %s key"
 msgstr "%sキヌを割り圓おられたせん"
 
-#: ../src/guake.py:393
+#: ../src/guake.py:598
 #, python-format
 msgid ""
@@ -233 +328 @@
 "蚭定画面で別のキヌを遞択しおください"
 
-#: ../src/guake.py:398
+#: ../src/guake.py:603
 #, python-format
 msgid ""
@@ -243 +338 @@
 ¥åŠ›ã—お䜿甚しお䞋さい。"
 
-#: ../src/guake.py:698
+#: ../src/guake.py:1026
 #, python-format
 msgid "Terminal %s"
 msgstr "端末 %s"
 
-#: ../src/guake.py:778
+#: ../src/guake.py:1129
 msgid "Toggles the visibility of the terminal window"
 msgstr "端末の衚瀺を倉曎したす"
 
-#: ../src/guake.py:782
+#: ../src/guake.py:1133
 msgid "Shows Guake preference window"
 msgstr "Guakeの蚭定画面を衚瀺したす"
 
-#: ../src/guake.py:786
+#: ../src/guake.py:1137
 msgid "Shows Guake's about info"
 msgstr "Guakeのæƒ
 å ±ã‚’è¡šç€ºã—ãŸã™"
 
-#: ../src/guake.py:790
+#: ../src/guake.py:1141
 msgid "Says to Guake go away =("
 msgstr "Guakeに消えおなくなれず蚀っおください (T_T)"
 
-#: ../src/guake.py:828
+#: ../src/guake.py:1179
 msgid "Guake can not init!"
 msgstr "Guakeを初期化できたせん"
 
-#: ../src/guake.py:829
+#: ../src/guake.py:1180
 msgid ""
 "Gconf Error.\n"
@@ -281 +376 @@
 msgstr ""
 
+#~ msgid "New Tab"
+#~ msgstr "新芏TAB"
+
+#~ msgid "<b><big>Guake Properties</big></b>"
+#~ msgstr "<b><big>Guakeの蚭定</big></b>"

po/pl.po

@@ -1 @@
-# Polish translation of Guake.
-# Copyright (C) 2008 THE Guake'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the Guake package.
+# translation of pl.po to Polish
 # Mieszko Ślusarczyk <mieszkoslusarczyk@gmail.com>, 2008.
-# , fuzzy
-# 
-# 
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: Guake 0.2.2\n"
+# Piotr DrÄ
+g <piotrdrag@gmail.com>, 2008.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Guake 0.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-22 20:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-06-22 21:05+0200\n"
-"Last-Translator: Mieszko Ślusarczyk <mieszkoslusarczyk@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Polish\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-08-04 01:12-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-07-19 00:08+0200\n"
+"Last-Translator: Piotr DrÄ
+g <piotrdrag@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
-
-#: about.glade.h:1
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: ../data/about.glade.h:1
 msgid "About Guake"
 msgstr "O Guake"
 
-#: about.glade.h:2
-msgid ""
+#: ../data/about.glade.h:2
+msgid ""
+"Brazilian Portuguese\n"
+" * Lincoln de Sousa <lincoln@guake-terminal.org>\n"
+"\n"
+"Spanish\n"
+" * Adolfo González Blázquez <code@infinicode.org>\n"
+"\n"
+"Japanese\n"
+" * Nishio Futoshi <futoshi@momonga-linux.org>\n"
+"\n"
+"Polish\n"
+" * Mieszko Ślusarczyk <mieszkoslusarczyk@gmail.com>, 2008.\n"
+" * Piotr DrÄ
+g <piotrdrag@gmail.com>, 2008.\n"
+"\n"
+"Russian\n"
+" * Pavel Alexeev Pahan@Hubbitus.spb.su>"
+msgstr ""
+
+#: ../data/about.glade.h:17
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Copyright 2007-2008 Lincoln de Sousa\n"
+"Copyright 2007 Gabriel Falcão"
+msgstr ""
 "Copyright 2007 Gabriel Falcão\n"
 "Copyright 2007 Lincoln de Sousa"
-msgstr "Copyright 2007 Gabriel Falcão\n"
-"Copyright 2007 Lincoln de Sousa"
-
-#: about.glade.h:4
+
+#: ../data/about.glade.h:19
 msgid ""
 "Guake is an easy to access\n"
 "terminal based on fps games terminal"
-msgstr "Guake·Jest łatwym w obsłudze\n"
-"terminalem bazujÄ
-cym na grach fps"
-
-#: about.glade.h:6
+msgstr ""
+"Guake jest łatwo dostępnym\n"
+"terminalem opartym na grach FPS"
+
+#: ../data/about.glade.h:21
 msgid ""
 "Guake is free software; you can redistribute it and/or modify it under the "
@@ -53 +74 @@
 "Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301 USA\n"
 msgstr ""
-
-#: about.glade.h:12
+"Guake jest wolnym oprogramowaniem; moÅŒna go rozprowadzać dalej i/lub "
+"modyfikować na warunkach Powszechnej Licencji Publicznej GNU, wydanej przez "
+"Fundację Wolnego Oprogramowania - według wersji 2-giej tej Licencji lub "
+"którejś z późniejszych wersji.\n"
+"\n"
+"Guake rozpowszechniany jest z nadziejÄ
+, iÅŒ będzie on uÅŒyteczny - jednak BEZ "
+"JAKIEJKOLWIEK GWARANCJI, nawet domyślnej gwarancji PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ "
+"albo PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONYCH ZASTOSOWAŃ. W celu uzyskania bliÅŒszych "
+"informacji - Powszechna Licencja Publiczna GNU.\n"
+"\n"
+"Z pewnościÄ
+ wraz z niniejszym programem otrzymałeś teÅŒ egzemplarz "
+"Powszechnej Licencji Publicznej GNU (GNU General Public License); jeśli nie "
+"- napisz do Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, "
+"Boston, MA 02110-1301, USA.\n"
+
+#: ../data/about.glade.h:27
 msgid "http://guake-terminal.org"
 msgstr "http://guake-terminal.org"
 
-#: guake.glade.h:1
+#: ../data/guake.glade.h:1
+msgid "Add a new tab"
+msgstr "Dodaj nowÄ
+ kartę"
+
+#: ../data/guake.glade.h:2
+msgid "Close"
+msgstr "Zamknij"
+
+#: ../data/guake.glade.h:3
+msgid "Close Tab"
+msgstr "Zamknij kartę"
+
+#: ../data/guake.glade.h:4 ../src/guake.py:597 ../src/guake.py:602
 msgid "Guake!"
 msgstr "Guake!"
 
-#: guake.glade.h:2
-msgid "New Tab"
-msgstr "Nowa Karta"
-
-#: prefs.glade.h:1
-msgid "<b><big>Guake Properties</big></b>"
-msgstr "<b><big>Właściwości Guake</big></b>"
-
-#: prefs.glade.h:2
+#: ../data/guake.glade.h:5
+msgid "Rename"
+msgstr "Zmień nazwę"
+
+#: ../data/prefs.glade.h:1
 msgid "<b>Background</b>"
 msgstr "<b>Tło</b>"
 
-#: prefs.glade.h:3
+#: ../data/prefs.glade.h:2
 msgid "<b>Fonts</b>"
 msgstr "<b>Czcionki</b>"
 
-#: prefs.glade.h:4
+#: ../data/prefs.glade.h:3
+msgid "<b>Keyboard compatibility</b>"
+msgstr "<b>Zgodność klawiatury</b>"
+
+#: ../data/prefs.glade.h:4
 msgid "<b>Shell</b>"
 msgstr "<b>Powłoka</b>"
 
-#: prefs.glade.h:5
+#: ../data/prefs.glade.h:5
 msgid "<b>Tab position</b>"
-msgstr "<b>Pozycja kart</b>"
-
-#: prefs.glade.h:6
+msgstr "<b>PołoÅŒenie kart</b>"
+
+#: ../data/prefs.glade.h:6
 msgid "<b>Window behavior</b>"
 msgstr "<b>Zachowanie okna</b>"
 
-#: prefs.glade.h:7
+#: ../data/prefs.glade.h:7
 msgid "<b>Window size</b>"
 msgstr "<b>Rozmiar okna</b>"
 
-#: prefs.glade.h:8
+#: ../data/prefs.glade.h:8
+msgid ""
+"<small><i><b>Note:</b> These options may cause some applications to behave "
+"incorrectly.  They are only here to allow you to work around certain "
+"applications and operating systems that expect different terminal behavior.</"
+"i></small>"
+msgstr ""
+"<small><i><b>Uwaga:</b> te opcje mogÄ
+ spowodować nieprawidłowe zachowanie "
+"niektórych aplikacji. IstniejÄ
+ one wyłÄ
+czenie w celu obejścia problemów z "
+"określonymi aplikacjami i systemami operacyjnymi, które oczekujÄ
+ innego "
+"zachowania terminala.</i></small>"
+
+#: ../data/prefs.glade.h:9
+msgid ""
+"<span color=\"black\">Customize behavior and appearance of Guake!</span>"
+msgstr "<span color=\"black\">Dostosuj zachowanie i wyglÄ
+d Guake!</span>"
+
+#: ../data/prefs.glade.h:10
+msgid "<span size=\"18000\" color=\"black\"><b>Guake properties</b></span>"
+msgstr "<span size=\"18000\" color=\"black\"><b>Właściwości Guake</b></span>"
+
+#: ../data/prefs.glade.h:11
+msgid ""
+"ASCII DEL\n"
+"Escape sequence\n"
+"Control-H"
+msgstr ""
+"ASCII DEL\n"
+"Sekwencja Escape\n"
+"Control-H"
+
+#: ../data/prefs.glade.h:14
 msgid "Background Transparent:"
 msgstr "Przezroczystość tła:"
 
-#: prefs.glade.h:9
+#: ../data/prefs.glade.h:15
 msgid "Bottom"
 msgstr "Dół"
 
-#: prefs.glade.h:10
+#: ../data/prefs.glade.h:16
 msgid "Choose some color"
 msgstr "Wybierz kolor"
 
-#: prefs.glade.h:11
+#: ../data/prefs.glade.h:17
 msgid "Choose some font"
-msgstr "Wybierz Czcionkę"
-
-#: prefs.glade.h:12
+msgstr "Wybierz czcionkę"
+
+#: ../data/prefs.glade.h:18
 msgid "Color:"
 msgstr "Kolor:"
 
-#: prefs.glade.h:13
+#: ../data/prefs.glade.h:19
+msgid "Compatibility"
+msgstr "Zgodność"
+
+#: ../data/prefs.glade.h:20
 msgid "Default interpreter:"
 msgstr "Domyślna powłoka:"
 
-#: prefs.glade.h:14
+#: ../data/prefs.glade.h:21
 msgid "Desaturation:"
 msgstr "Desaturacja:"
 
-#: prefs.glade.h:15
+#: ../data/prefs.glade.h:22
 msgid "General"
 msgstr "Ogólne"
 
-#: prefs.glade.h:16
+#: ../data/prefs.glade.h:23
 msgid "Guake Preferences"
 msgstr "Preferencje Guake"
 
-#: prefs.glade.h:17
+#: ../data/prefs.glade.h:24
 msgid "Hide on lose focus"
-msgstr "Ukryj przy utracie aktywności"
-
-#: prefs.glade.h:18
+msgstr "Ukryj po utracie aktywności"
+
+#: ../data/prefs.glade.h:25
 msgid "Image:"
 msgstr "Obraz:"
 
-#: prefs.glade.h:19
+#: ../data/prefs.glade.h:26
 msgid "Keyboard shortcuts"
-msgstr "Skróty klawiaturowe"
-
-#: prefs.glade.h:20
+msgstr "Skróty klawiszowe"
+
+#: ../data/prefs.glade.h:27
 msgid "Scrollback lines:"
 msgstr "Przewijanie:"
 
-#: prefs.glade.h:21
+#: ../data/prefs.glade.h:28
 msgid "Show scrollbar"
-msgstr "PokaŌ pasek przewijania"
-
-#: prefs.glade.h:22
+msgstr "Wyświetl pasek przewijania"
+
+#: ../data/prefs.glade.h:29
 msgid "Stay on top"
 msgstr "Zawsze na wierzchu"
 
-#: prefs.glade.h:23
+#: ../data/prefs.glade.h:30
 msgid "Style"
 msgstr "Styl"
 
-#: prefs.glade.h:24
+#: ../data/prefs.glade.h:31
 msgid "Style:"
 msgstr "Styl:"
 
-#: prefs.glade.h:25
+#: ../data/prefs.glade.h:32
 msgid "Top"
 msgstr "Góra"
 
+#: ../data/prefs.glade.h:33
+msgid "_Backspace key generates:"
+msgstr "Klawisz _Backspace generuje:"
+
+#: ../data/prefs.glade.h:34
+msgid "_Delete key generates:"
+msgstr "Klawisz _Delete generuje:"
+
+#: ../data/prefs.glade.h:35
+msgid "_Reset Compatibility Options to Defaults"
+msgstr "P_rzywróć domyślne opcje zgodności"
+
+#: ../src/dbusiface.py:63
+msgid "Could not connect to dbus session bus. dbus will be unavailable.\n"
+msgstr ""
+"Nie moÅŒna połÄ
+czyć się z magistralÄ
+ sesji D-Bus. D-Bus będzie niedostępny.\n"
+
+#: ../src/guake.py:69
+msgid "Toggle terminal visibility"
+msgstr "PrzełÄ
+cz widoczność terminala"
+
+#: ../src/guake.py:71
+msgid "New tab"
+msgstr "Nowa karta"
+
+#: ../src/guake.py:72
+msgid "Close tab"
+msgstr "Zamknij kartę"
+
+#: ../src/guake.py:73
+msgid "Go to previous tab"
+msgstr "Przejdź do poprzedniej karty"
+
+#: ../src/guake.py:74
+msgid "Go to next tab"
+msgstr "Przejdź do następnej karty"
+
+#: ../src/guake.py:75
+msgid "Copy text to clipboard"
+msgstr "Skopiuj tekst do schowka"
+
+#: ../src/guake.py:76
+msgid "Paste text from clipboard"
+msgstr "Wklej tekst ze schowka"
+
+#: ../src/guake.py:77
+msgid "Toggle Fullscreen"
+msgstr "PrzełÄ
+cz pełny ekran"
+
+#: ../src/guake.py:153
+msgid "Action"
+msgstr "Działanie"
+
+#: ../src/guake.py:163
+msgid "Shortcut"
+msgstr "Skrót"
+
+#: ../src/guake.py:312
+msgid "Global hotkeys"
+msgstr "Globalne klawisze skrótów"
+
+#: ../src/guake.py:330
+msgid "Local hotkeys"
+msgstr "Lokalne klawisze skrótów"
+
+#: ../src/guake.py:464
+#, python-format
+msgid "The shortcut \"%s\" is already in use."
+msgstr "Skrót \"%s\" jest juŌ uŌywany."
+
+#: ../src/guake.py:465
+msgid "Error setting keybinding."
+msgstr "BłÄ
+d podczas ustawiania dowiÄ
+zania klawiszy."
+
+#: ../src/guake.py:479
+#, python-format
+msgid ""
+"The shortcut \"%s\" cannot be used because it will become impossible to type "
+"using this key.\n"
+"\n"
+"Please try with a key such as Control, Alt or Shift at the same time.\n"
+msgstr ""
+"Skrót \"%s\" nie moÅŒe być uÅŒywany, poniewaÅŒ niemoÅŒliwe będzie pisanie "
+"uÅŒywajÄ
+c tego klawisza.\n"
+"\n"
+"Spróbuj z klawiszem takim jak Control, Alt lub Shift w tym samym czasie.\n"
+
+#: ../src/guake.py:500
+msgid "key binding error"
+msgstr "błÄ
+d podczas dowiÄ
+zywania klawisza"
+
+#: ../src/guake.py:501
+#, python-format
+msgid "Unable to bind %s key"
+msgstr "Nie moÅŒna dowiÄ
+zań klawisza %s"
+
+#: ../src/guake.py:598
+#, python-format
+msgid ""
+"A problem happened when binding <b>%s</b> key.\n"
+"Please use guake properties form to choose another key"
+msgstr ""
+"WystÄ
+pił problem podczas dowiÄ
+zywania do klawisza <b>%s</b>.\n"
+"UÅŒyj formularza właściwości Guake, aby wybrać inny klawisz"
+
+#: ../src/guake.py:603
+#, python-format
+msgid ""
+"Guake is already running,\n"
+"press <b>%s</b> to use it."
+msgstr ""
+"Guake jest juŌ uruchomione,\n"
+"naciśnij <b>%s</b>, aby go uÅŒyć."
+
+#: ../src/guake.py:1026
+#, python-format
+msgid "Terminal %s"
+msgstr "Terminal %s"
+
+#: ../src/guake.py:1129
+msgid "Toggles the visibility of the terminal window"
+msgstr "PrzełÄ
+cza widoczność okna terminala"
+
+#: ../src/guake.py:1133
+msgid "Shows Guake preference window"
+msgstr "Wyświetla okno preferencji Guake"
+
+#: ../src/guake.py:1137
+msgid "Shows Guake's about info"
+msgstr "Wyświetla informacje o Guake"
+
+#: ../src/guake.py:1141
+msgid "Says to Guake go away =("
+msgstr "Mówi do Guake, aby sobie poszło =("
+
+#: ../src/guake.py:1179
+msgid "Guake can not init!"
+msgstr "Nie moÅŒna zainicjować Guake!"
+
+#: ../src/guake.py:1180
+msgid ""
+"Gconf Error.\n"
+"Have you installed <b>guake.schemas</b> properlly?"
+msgstr ""
+"BłÄ
+d GConf.\n"
+"Poprawnie zainstalowano <b>guake.schemas</b>?"
+
+#: ../src/statusicon.py:64
+msgid "Guake-Terminal"
+msgstr "Guake-Terminal"
+
+#~ msgid "New accelerator..."
+#~ msgstr "Nowy skrót klawiszowy..."
+
+#~ msgid "Accelerator key"
+#~ msgstr "Klawisz skrótu"
+
+#~ msgid "Accelerator modifiers"
+#~ msgstr "Modyfikatory skrótu"
+
+#~ msgid "Accelerator keycode"
+#~ msgstr "Kod klawisza skrótu"
+
+#~ msgid "Accel Mode"
+#~ msgstr "Tryb skrótu"
+
+#~ msgid "The type of accelerator."
+#~ msgstr "Typ skrótu."
+
+#~ msgid "Disabled"
+#~ msgstr "WyłÄ
+czone"

po/pt_BR.po

@@ -1 @@
-# Tradução do Guake-terminal
-#Copyright (C) 2007 Gabriel Falcão <gabrielteratos@gmail.com>
-#Copyright (C) 2007 Lincoln de Sousa <lincoln@archlinux-br.org>
-# This file is distributed under the same license as the guake package.
-# Gabriel Falcão <gabriel@guake-terminal.org>, 2007
+# Brasilian Portuguese translation of Guake.
+# Copyright (C) 2008 Lincoln de Sousa <lincoln@guake-terminal.org>
+# This file is distributed under the same license as the Guake package.
+# Lincoln de Sousa <lincoln@guake-terminal.org>, 2008.
+# , fuzzy
+#  <>, 2008.
 #
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: guake 0.0.1alpha\n"
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Guake! 3.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-10 11:44-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-10-10 12:05-0300\n"
-"Last-Translator: Gabriel Falcão <gabrielteratos@gmail.com>\n"
-"Language-Team: translation@guake-terminal.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-08-04 01:12-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-04 01:13-0300\n"
+"Last-Translator: Lincoln de Sousa <lincoln@minaslivre.org>\n"
+"Language-Team: Portuguese/Brazil <gnome-l10n-br@listas.cipsga.org.br>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-#: about.glade.h:1
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
+
+#: ../data/about.glade.h:1
 msgid "About Guake"
-msgstr "Sobre o guake"
-
-#: about.glade.h:2
-msgid ""
-"Copyright 2007 Gabriel Falcão\n"
-"Copyright 2007 Lincoln de Sousa"
-msgstr ""
-"Copyright 2007 Gabriel Falcão\n"
-"Copyright 2007 Lincoln de Sousa"
-
-#: about.glade.h:4
+msgstr "Sobre o Guake"
+
+#: ../data/about.glade.h:2
+msgid ""
+"Brazilian Portuguese\n"
+" * Lincoln de Sousa <lincoln@guake-terminal.org>\n"
+"\n"
+"Spanish\n"
+" * Adolfo González Blázquez <code@infinicode.org>\n"
+"\n"
+"Japanese\n"
+" * Nishio Futoshi <futoshi@momonga-linux.org>\n"
+"\n"
+"Polish\n"
+" * Mieszko Ślusarczyk <mieszkoslusarczyk@gmail.com>, 2008.\n"
+" * Piotr DrÄ
+g <piotrdrag@gmail.com>, 2008.\n"
+"\n"
+"Russian\n"
+" * Pavel Alexeev Pahan@Hubbitus.spb.su>"
+msgstr ""
+"Brazilian Portuguese\n"
+"\n"
+" * Lincoln de Sousa <lincoln@guake-terminal.org>\n"
+"\n"
+"Spanish\n"
+" * Adolfo González Blázquez <code@infinicode.org>\n"
+"\n"
+"Japanese\n"
+" * Nishio Futoshi <futoshi@momonga-linux.org>\n"
+"\n"
+"Polish\n"
+" * Mieszko Ślusarczyk <mieszkoslusarczyk@gmail.com>, 2008.\n"
+" * Piotr DrÄ
+g <piotrdrag@gmail.com>, 2008.\n"
+"\n"
+"Russian\n"
+" * Pavel Alexeev Pahan@Hubbitus.spb.su>"
+
+#: ../data/about.glade.h:17
+msgid ""
+"Copyright 2007-2008 Lincoln de Sousa\n"
+"Copyright 2007 Gabriel Falcão"
+msgstr ""
+"Copyright 2007-2008 Lincoln de Sousa\n"
+"Copyright 2007 Gabriel Falcão"
+
+#: ../data/about.glade.h:19
 msgid ""
 "Guake is an easy to access\n"
 "terminal based on fps games terminal"
 msgstr ""
-"Guake é um terminal de acesso simples\n"
-"baseado terminais de jogos de primeira pessoa."
-
-#: about.glade.h:6
-msgid ""
-"Guake is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.\n"
-"\n"
-"Guake is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.\n"
-"\n"
-"You should have received a copy of the GNU General Public License along with Guake; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301 USA\n"
-msgstr ""
-"Guake is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.\n"
-"\n"
-"Guake is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.\n"
-"\n"
-"You should have received a copy of the GNU General Public License along with Guake; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301 USA\n"
-
-#: about.glade.h:12
+"Guake é um terminal de fácil acesso\n"
+"baseado em terminais de jogos de fps"
+
+#: ../data/about.glade.h:21
+msgid ""
+"Guake is free software; you can redistribute it and/or modify it under the "
+"terms of the GNU General Public License as published by the Free Software "
+"Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later "
+"version.\n"
+"\n"
+"Guake is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
+"WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
+"FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more "
+"details.\n"
+"\n"
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
+"Guake; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, "
+"Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301 USA\n"
+msgstr ""
+"O Guake é software livre; você pode redistribuí-lo e/ou modificá-lo sob os "
+"termos da GNU General Public License conforme publicada pela Free Software "
+"Foundation; tanto a versão 2 da Licença, como (a seu critério) qualquer "
+"versão posterior.\n"
+"\n"
+"O Guake é distribuído na expectativa de que seja útil, porém, SEM NENHUMA "
+"GARANTIA; nem mesmo a garantia implícita de COMERCIABILIDADE ou ADEQUAÇÃO A "
+"UMA FINALIDADE ESPECÍFICA. Consulte a GNU General Public License para mais "
+"detalhes.\n"
+"\n"
+"Você deve ter recebido uma cópia da Licença Pública Geral GNU junto com o "
+"Epiphany; caso contrário, escreva para a Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.\n"
+"\n"
+
+#: ../data/about.glade.h:27
 msgid "http://guake-terminal.org"
 msgstr "http://guake-terminal.org"
 
-#: guake.glade.h:1
-msgid "Guake 0.0.1alpha"
-msgstr "Guake 0.0.1alpha"
-
-#: guake.glade.h:2
+#: ../data/guake.glade.h:1
+msgid "Add a new tab"
+msgstr "Adicionar uma nova aba"
+
+#: ../data/guake.glade.h:2
+msgid "Close"
+msgstr "Fechar"
+
+#: ../data/guake.glade.h:3
+msgid "Close Tab"
+msgstr "Fechar Aba"
+
+#: ../data/guake.glade.h:4 ../src/guake.py:597 ../src/guake.py:602
 msgid "Guake!"
 msgstr "Guake!"
 
-#: guake.glade.h:3
-msgid "New Tab"
-msgstr "Nova Aba"
-
-#: prefs.glade.h:1
-msgid "<b><big>Guake Properties</big></b>"
-msgstr "<b><big>Propriedades do Guake</big></b>"
-
-#: prefs.glade.h:2
+#: ../data/guake.glade.h:5
+msgid "Rename"
+msgstr "Renomear"
+
+#: ../data/prefs.glade.h:1
 msgid "<b>Background</b>"
 msgstr "<b>Plano de fundo</b>"
 
-#: prefs.glade.h:3
+#: ../data/prefs.glade.h:2
 msgid "<b>Fonts</b>"
 msgstr "<b>Fontes</b>"
 
-#: prefs.glade.h:4
+#: ../data/prefs.glade.h:3
+msgid "<b>Keyboard compatibility</b>"
+msgstr "<b>Compatibilidade do teclado</b>"
+
+#: ../data/prefs.glade.h:4
 msgid "<b>Shell</b>"
 msgstr "<b>Shell</b>"
 
-#: prefs.glade.h:5
+#: ../data/prefs.glade.h:5
 msgid "<b>Tab position</b>"
-msgstr "<b>Posição das abas</b>"
-
-#: prefs.glade.h:6
+msgstr "Posição das abas"
+
+#: ../data/prefs.glade.h:6
 msgid "<b>Window behavior</b>"
 msgstr "<b>Comportamento da janela</b>"
 
-#: prefs.glade.h:7
+#: ../data/prefs.glade.h:7
 msgid "<b>Window size</b>"
 msgstr "<b>Tamanho da janela</b>"
 
-#: prefs.glade.h:8
+#: ../data/prefs.glade.h:8
+msgid ""
+"<small><i><b>Note:</b> These options may cause some applications to behave "
+"incorrectly.  They are only here to allow you to work around certain "
+"applications and operating systems that expect different terminal behavior.</"
+"i></small>"
+msgstr ""
+"<small><i><b>Nota:</b> Estas opções podem levar algumas aplicações a se "
+"comportarem incorretamente. Elas existem apenas para permitir que você "
+"contorne certas aplicações e sistemas operacionais que esperam um "
+"comportamento diferente do terminal.</i></small>"
+
+#: ../data/prefs.glade.h:9
+msgid ""
+"<span color=\"black\">Customize behavior and appearance of Guake!</span>"
+msgstr ""
+"<span color=\"black\">Customize o comportamento e a aparência do Guake!</"
+"span>"
+
+#: ../data/prefs.glade.h:10
+msgid "<span size=\"18000\" color=\"black\"><b>Guake properties</b></span>"
+msgstr ""
+"<span size=\"18000\" color=\"black\"><b>Propriedades do Guake</b></span>"
+
+#: ../data/prefs.glade.h:11
+msgid ""
+"ASCII DEL\n"
+"Escape sequence\n"
+"Control-H"
+msgstr ""
+"ASCII DEL\n"
+"Escape sequence\n"
+"Control-H"
+
+#: ../data/prefs.glade.h:14
 msgid "Background Transparent:"
 msgstr "Fundo transparente:"
 
-#: prefs.glade.h:9
+#: ../data/prefs.glade.h:15
 msgid "Bottom"
-msgstr "Abaixo"
-
-#: prefs.glade.h:10
+msgstr "Em baixo"
+
+#: ../data/prefs.glade.h:16
 msgid "Choose some color"
 msgstr "Escolha uma cor"
 
-#: prefs.glade.h:11
+#: ../data/prefs.glade.h:17
 msgid "Choose some font"
 msgstr "Escolha uma fonte"
 
-#: prefs.glade.h:12
+#: ../data/prefs.glade.h:18
 msgid "Color:"
 msgstr "Cor:"
 
-#: prefs.glade.h:13
+#: ../data/prefs.glade.h:19
+msgid "Compatibility"
+msgstr "Compatibilidade"
+
+#: ../data/prefs.glade.h:20
 msgid "Default interpreter:"
-msgstr "Interpretador padrão:"
-
-#: prefs.glade.h:14
+msgstr "Interpretador padrão"
+
+#: ../data/prefs.glade.h:21
 msgid "Desaturation:"
 msgstr "Desaturação:"
 
-#: prefs.glade.h:15
+#: ../data/prefs.glade.h:22
 msgid "General"
 msgstr "Geral"
 
-#: prefs.glade.h:16
+#: ../data/prefs.glade.h:23
 msgid "Guake Preferences"
 msgstr "Preferências do Guake"
 
-#: prefs.glade.h:17
+#: ../data/prefs.glade.h:24
 msgid "Hide on lose focus"
-msgstr "Esconder quando perder foco"
-
-#: prefs.glade.h:18
+msgstr "Esconder ao perder o foco"
+
+#: ../data/prefs.glade.h:25
 msgid "Image:"
-msgstr "Imagem:"
-
-#: prefs.glade.h:19
+msgstr "Imagem"
+
+#: ../data/prefs.glade.h:26
 msgid "Keyboard shortcuts"
 msgstr "Atalhos de teclado"
 
-#: prefs.glade.h:20
+#: ../data/prefs.glade.h:27
 msgid "Scrollback lines:"
-msgstr "Linhas para trás(rolagem):"
-
-#: prefs.glade.h:21
+msgstr "Linhas de rolagem:"
+
+#: ../data/prefs.glade.h:28
 msgid "Show scrollbar"
 msgstr "Mostrar barra de rolagem"
 
-#: prefs.glade.h:22
+#: ../data/prefs.glade.h:29
 msgid "Stay on top"
-msgstr "Permanecer no topo"
-
-#: prefs.glade.h:23
+msgstr "Ficar a cima"
+
+#: ../data/prefs.glade.h:30
 msgid "Style"
 msgstr "Estilo"
 
-#: prefs.glade.h:24
+#: ../data/prefs.glade.h:31
 msgid "Style:"
-msgstr "Estilo"
-
-#: prefs.glade.h:25
+msgstr "Estilo:"
+
+#: ../data/prefs.glade.h:32
 msgid "Top"
-msgstr "Topo"
-
+msgstr "Em cima"
+
+#: ../data/prefs.glade.h:33
+msgid "_Backspace key generates:"
+msgstr "Tecla _Backspace gera:"
+
+#: ../data/prefs.glade.h:34
+msgid "_Delete key generates:"
+msgstr "Tecla _Delete gera:"
+
+#: ../data/prefs.glade.h:35
+msgid "_Reset Compatibility Options to Defaults"
+msgstr "_Restaurar padrões para as opções de compatibilidade"
+
+#: ../src/dbusiface.py:63
+msgid "Could not connect to dbus session bus. dbus will be unavailable.\n"
+msgstr "Não foi possível conectar à sessão do debus. O dbus ficará inativo.\n"
+
+#: ../src/guake.py:69
+msgid "Toggle terminal visibility"
+msgstr "Alternar a visibilidade do terminal"
+
+#: ../src/guake.py:71
+msgid "New tab"
+msgstr "Nova aba"
+
+#: ../src/guake.py:72
+msgid "Close tab"
+msgstr "Fechar aba"
+
+#: ../src/guake.py:73
+msgid "Go to previous tab"
+msgstr "Ir para a aba anterior"
+
+#: ../src/guake.py:74
+msgid "Go to next tab"
+msgstr "Ir para a próxima aba"
+
+#: ../src/guake.py:75
+msgid "Copy text to clipboard"
+msgstr "Copiar texto para a área de transferência"
+
+#: ../src/guake.py:76
+msgid "Paste text from clipboard"
+msgstr "Colar texto da área de transferência"
+
+#: ../src/guake.py:77
+msgid "Toggle Fullscreen"
+msgstr "Alternar tela cheia"
+
+#: ../src/guake.py:153
+msgid "Action"
+msgstr "Ação"
+
+#: ../src/guake.py:163
+msgid "Shortcut"
+msgstr "Atalho"
+
+#: ../src/guake.py:312
+msgid "Global hotkeys"
+msgstr "Atalhos globais"
+
+#: ../src/guake.py:330
+msgid "Local hotkeys"
+msgstr "Atalhos locais"
+
+#: ../src/guake.py:464
+#, python-format
+msgid "The shortcut \"%s\" is already in use."
+msgstr "O atalho \"%s\" já esta sendo usado"
+
+#: ../src/guake.py:465
+msgid "Error setting keybinding."
+msgstr "Erro ao configurar atalho"
+
+#: ../src/guake.py:479
+#, python-format
+msgid ""
+"The shortcut \"%s\" cannot be used because it will become impossible to type "
+"using this key.\n"
+"\n"
+"Please try with a key such as Control, Alt or Shift at the same time.\n"
+msgstr ""
+"O atalho \"%s\" não pode ser usado, caso contrário será impossível digitar "
+"usando esta tecla.\n"
+"\n"
+"Por favor tente com uma tecla como Control, Alt ou Shift pressionada ao "
+"mesmo tempo.\n"
+
+#: ../src/guake.py:500
+msgid "key binding error"
+msgstr "erro na associação de atalhos"
+
+#: ../src/guake.py:501
+#, python-format
+msgid "Unable to bind %s key"
+msgstr "Impossível associar a tecla %s"
+
+#: ../src/guake.py:598
+#, python-format
+msgid ""
+"A problem happened when binding <b>%s</b> key.\n"
+"Please use guake properties form to choose another key"
+msgstr ""
+"Um problema aconteceu ao tentar associar a tecla <b>%s</b> o Guake.\n"
+"Por favor use o formulário de preferências do guake para escolher outra "
+"tecla."
+
+#: ../src/guake.py:603
+#, python-format
+msgid ""
+"Guake is already running,\n"
+"press <b>%s</b> to use it."
+msgstr ""
+"O Guake está rodando,\n"
+"aperte <b>%s</b> para usá-lo"
+
+#: ../src/guake.py:1026
+#, python-format
+msgid "Terminal %s"
+msgstr "Terminal %s"
+
+#: ../src/guake.py:1129
+msgid "Toggles the visibility of the terminal window"
+msgstr "Alterna a visibilidade da janela do terminal"
+
+#: ../src/guake.py:1133
+msgid "Shows Guake preference window"
+msgstr "Exibe a janela de preferências do Guake"
+
+#: ../src/guake.py:1137
+msgid "Shows Guake's about info"
+msgstr "Mostra a janela \"Sobre o Guake\""
+
+#: ../src/guake.py:1141
+msgid "Says to Guake go away =("
+msgstr "Diz ao Guake para ir em bora =("
+
+#: ../src/guake.py:1179
+msgid "Guake can not init!"
+msgstr "Guake não pode iniciar!"
+
+#: ../src/guake.py:1180
+msgid ""
+"Gconf Error.\n"
+"Have you installed <b>guake.schemas</b> properlly?"
+msgstr ""
+"Erro no GConf.\n"
+"Você instalou o arquivo <b>guake.schemas</b> corretamente?"
+
+#: ../src/statusicon.py:64
+msgid "Guake-Terminal"
+msgstr "Guake-Terminal"
+

po/ru_RU.po

@@ -1 +1 @@
 # Russian translation of Guake-terminal
 # Copyright (C) 2008 Pavel Alexeev (Pahan-Hubbitus)
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# This file is distributed under the same license as the guake package.
 # Pavel Alexeev <Pahan [ at ] Hubbitus [ DOT ] spb [ dOt.] su>
-
-#, fuzzy
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: guake 0.2.2git20080708\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.guake-terminal.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-08\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-08\n"
-"Last-Translator: Pavel Alexeev <Pahan [ at ] Hubbitus [ DOT ] spb [ dOt.] su>\n"
-"Language-Team: translation@guake-terminal.org\n"
+# , fuzzy
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: guake 0.3.1\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2008-08-04 01:12-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-03 23:27-0300\n"
+"Last-Translator: Pavel Alexeev <Pahan [ at ] Hubbitus [ DOT ] spb [ dOt.] "
+"su>\n"
+"Language-Team: translation@guake-terminal.org <http://trac.guake-terminal."
+"org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: about.glade.h:1
+#: ../data/about.glade.h:1
 msgid "About Guake"
 msgstr "О Guake"
 
-#: about.glade.h:2
-msgid ""
+#: ../data/about.glade.h:2
+msgid ""
+"Brazilian Portuguese\n"
+" * Lincoln de Sousa <lincoln@guake-terminal.org>\n"
+"\n"
+"Spanish\n"
+" * Adolfo González Blázquez <code@infinicode.org>\n"
+"\n"
+"Japanese\n"
+" * Nishio Futoshi <futoshi@momonga-linux.org>\n"
+"\n"
+"Polish\n"
+" * Mieszko Ślusarczyk <mieszkoslusarczyk@gmail.com>, 2008.\n"
+" * Piotr DrÄ
+g <piotrdrag@gmail.com>, 2008.\n"
+"\n"
+"Russian\n"
+" * Pavel Alexeev Pahan@Hubbitus.spb.su>"
+msgstr ""
+
+#: ../data/about.glade.h:17
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Copyright 2007-2008 Lincoln de Sousa\n"
+"Copyright 2007 Gabriel Falcão"
+msgstr ""
 "Copyright 2007 Gabriel Falcão\n"
 "Copyright 2007 Lincoln de Sousa"
-msgstr ""
-"Copyright 2007 Gabriel Falcão\n"
-"Copyright 2007 Lincoln de Sousa"
-
-#: about.glade.h:4
+
+#: ../data/about.glade.h:19
 msgid ""
 "Guake is an easy to access\n"
@@ -39 +62 @@
 "
 
-#: about.glade.h:6
+#: ../data/about.glade.h:21
 msgid ""
 "Guake is free software; you can redistribute it and/or modify it under the "
@@ -56 +79 @@
 msgstr ""
 "Guake этП свПбПЎМПе прПграЌЌМПе ПбеспечеМОе. Вы ЌПжете распрПстраМять ОлО "
-"ОзЌеМять егП пП услПвОяЌ лОцеМзОО GNU GPL, как ПМа ПпублОкПваМа Free Software "
-"Foundation, версОО 2 ОлО бПлее пПзЎМей\n"
-"\n"
-"Guake распрПстраМяется в МаЎежЎе чтП буЎет пПлезМыЌ, НО БЕЗ КАКИХ-ЛИБО гараМтОй!"
-"В тПЌ чОсле Ўаже без гараМтОО тПгП чтП ПМ ВаЌ пПЎÑ
-ПЎОт, а также ЎругОÑ
+"ОзЌеМять егП пП услПвОяЌ лОцеМзОО GNU GPL, как ПМа ПпублОкПваМа Free "
+"Software Foundation, версОО 2 ОлО бПлее пПзЎМей\n"
+"\n"
+"Guake распрПстраМяется в МаЎежЎе чтП буЎет пПлезМыЌ, НО БЕЗ КАКИХ-ЛИБО "
+"гараМтОй!В тПЌ чОсле Ўаже без гараМтОО тПгП чтП ПМ ВаЌ пПЎÑ
+ПЎОт, а также "
+"ЎругОÑ
  пПЎПбМыÑ
-."
-"СЌПтрОте GNU General Public License за пПЎрПбМПстяЌО.\n"
-"\n"
-"Вы ЎПлжМы пПлучсОть кПпОю лОцеМзОО GNU General Public License вЌесте с Guake. "
-"ЕслО Вы Ме пПлучОлО ее МапОшОте в Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, "
-"Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301 USA\n"
-
-#: about.glade.h:12
+.СЌПтрОте GNU General Public License за пПЎрПбМПстяЌО.\n"
+"\n"
+"Вы ЎПлжМы пПлучсОть кПпОю лОцеМзОО GNU General Public License вЌесте с "
+"Guake. ЕслО Вы Ме пПлучОлО ее МапОшОте в Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301 USA\n"
+
+#: ../data/about.glade.h:27
 msgid "http://guake-terminal.org"
 msgstr "http://guake-terminal.org"
 
-#: guake.glade.h:1
+#: ../data/guake.glade.h:1
 msgid "Add a new tab"
 msgstr "НПвая вклаЎка"
 
-#: guake.glade.h:2
+#: ../data/guake.glade.h:2
 msgid "Close"
 msgstr "Закрыть"
 
-#: guake.glade.h:3
+#: ../data/guake.glade.h:3
 msgid "Close Tab"
 msgstr "Закрыть вклаЎку"
 
-#: guake.glade.h:4
+#: ../data/guake.glade.h:4 ../src/guake.py:597 ../src/guake.py:602
 msgid "Guake!"
 msgstr "Guake!"
 
-#: guake.glade.h:5
+#: ../data/guake.glade.h:5
 msgid "Rename"
 msgstr "ПереОЌеМПвать"
 
-#: prefs.glade.h:1
+#: ../data/prefs.glade.h:1
 msgid "<b>Background</b>"
 msgstr "<b>ЀПМ</b>"
 
-#: prefs.glade.h:2
+#: ../data/prefs.glade.h:2
 msgid "<b>Fonts</b>"
 msgstr "<b>КрОфты</b>"
 
-#: prefs.glade.h:3
+#: ../data/prefs.glade.h:3
 msgid "<b>Keyboard compatibility</b>"
 msgstr "<b>КлавОатурМая сПвЌестОЌПсть</b>"
 
-#: prefs.glade.h:4
+#: ../data/prefs.glade.h:4
 msgid "<b>Shell</b>"
 msgstr "<b>Shell</b>"
 
-#: prefs.glade.h:5
+#: ../data/prefs.glade.h:5
 msgid "<b>Tab position</b>"
 msgstr "<b>ППзОцОя вклаЎПк</b>"
 
-#: prefs.glade.h:6
+#: ../data/prefs.glade.h:6
 msgid "<b>Window behavior</b>"
 msgstr "<b>ППвеЎеМОе ПкМа</b>"
 
-#: prefs.glade.h:7
+#: ../data/prefs.glade.h:7
 msgid "<b>Window size</b>"
 msgstr "<b>РазЌер ПкМа</b>"
 
-#: prefs.glade.h:8
+#: ../data/prefs.glade.h:8
 msgid ""
 "<small><i><b>Note:</b> These options may cause some applications to behave "
@@ -130 +153 @@
 msgstr ""
 "<small><i><b>ЗаЌечеМОе:</b> ЭтО ПпцОО ЌПгут сЎелать пПвеЎеМОе прОлПжеМОя "
-"МекПрректМыЌ. ОМО зЎесь преЎствалеМы тПлькП чтПбы ПбПйтО МекПтПрые ПграМОчеМОя "
-"прОлПжеМОй ОлО ПперацОПММыÑ
- сОстеЌ, кПтПрые ПжОЎают ЎругПе пПвеЎеМОе терЌОМала.</i>"
-"\n"
-"ЗаЌечаМОе перевПЎчОка: СЌПтрО http://trac.guake-terminal.org/trac.cgi/ticket/41</small>"
-
-#: prefs.glade.h:9
+"МекПрректМыЌ. ОМО зЎесь преЎствалеМы тПлькП чтПбы ПбПйтО МекПтПрые "
+"ПграМОчеМОя прОлПжеМОй ОлО ПперацОПММыÑ
+ сОстеЌ, кПтПрые ПжОЎают ЎругПе "
+"пПвеЎеМОе терЌОМала.</i>\n"
+"ЗаЌечаМОе перевПЎчОка: СЌПтрО http://trac.guake-terminal.org/trac.cgi/"
+"ticket/41</small>"
+
+#: ../data/prefs.glade.h:9
 msgid ""
 "<span color=\"black\">Customize behavior and appearance of Guake!</span>"
 msgstr "<span color=\"black\">НастрПйкО пПвеЎеМОя О ПтПбражаеМОя Guake!</span>"
 
-#: prefs.glade.h:10
+#: ../data/prefs.glade.h:10
 msgid "<span size=\"18000\" color=\"black\"><b>Guake properties</b></span>"
 msgstr "<span size=\"18000\" color=\"black\"><b>СвПйства Guake</b></span>"
 
-#: prefs.glade.h:11
+#: ../data/prefs.glade.h:11
 msgid ""
 "ASCII DEL\n"
@@ -155 +179 @@
 "Control-H"
 
-#: prefs.glade.h:14
+#: ../data/prefs.glade.h:14
 msgid "Background Transparent:"
 msgstr "ПрПзрачМПсть фПМа:"
 
-#: prefs.glade.h:15
+#: ../data/prefs.glade.h:15
 msgid "Bottom"
 msgstr "СМОзу"
 
-#: prefs.glade.h:16
+#: ../data/prefs.glade.h:16
 msgid "Choose some color"
 msgstr "ВыберОте цвет"
 
-#: prefs.glade.h:17
+#: ../data/prefs.glade.h:17
 msgid "Choose some font"
 msgstr "ВыберОте шрОфт"
 
-#: prefs.glade.h:18
+#: ../data/prefs.glade.h:18
 msgid "Color:"
 msgstr "Њвет:"
 
-#: prefs.glade.h:19
+#: ../data/prefs.glade.h:19
 msgid "Compatibility"
 msgstr "СПвЌестОЌПсть"
 
-#: prefs.glade.h:20
+#: ../data/prefs.glade.h:20
 msgid "Default interpreter:"
-msgstr "ИМтерпретатПр пПуЌПлчаМОю:"
-
-#: prefs.glade.h:21
+msgstr "ИМтерпретатПр пП-уЌПлчаМОю:"
+
+#: ../data/prefs.glade.h:21
 msgid "Desaturation:"
 msgstr "УрПвеМь прПзрачМПстО:"
 
-#: prefs.glade.h:22
+#: ../data/prefs.glade.h:22
 msgid "General"
 msgstr "ОбщОе"
 
-#: prefs.glade.h:23
+#: ../data/prefs.glade.h:23
 msgid "Guake Preferences"
 msgstr "НастрПйкО Guake"
 
-#: prefs.glade.h:24
+#: ../data/prefs.glade.h:24
 msgid "Hide on lose focus"
 msgstr "Прятать прО пПтерО фПкуса"
 
-#: prefs.glade.h:25
+#: ../data/prefs.glade.h:25
 msgid "Image:"
 msgstr "ИзПбражеМОе:"
 
-#: prefs.glade.h:26
+#: ../data/prefs.glade.h:26
 msgid "Keyboard shortcuts"
 msgstr "ГПрячОе клавОшО"
 
-#: prefs.glade.h:27
+#: ../data/prefs.glade.h:27
 msgid "Scrollback lines:"
 msgstr "СтрПк прПкруткО:"
 
-#: prefs.glade.h:28
+#: ../data/prefs.glade.h:28
 msgid "Show scrollbar"
 msgstr "ППказывать пПлПсу прПкруткО"
 
-#: prefs.glade.h:29
+#: ../data/prefs.glade.h:29
 msgid "Stay on top"
 msgstr "ВсегЎа МаверÑ
 у"
 
-#: prefs.glade.h:30
+#: ../data/prefs.glade.h:30
 msgid "Style"
 msgstr "СтОль"
 
-#: prefs.glade.h:31
+#: ../data/prefs.glade.h:31
 msgid "Style:"
 msgstr "СтОль:"
 
-#: prefs.glade.h:32
+#: ../data/prefs.glade.h:32
 msgid "Top"
 msgstr "ВерÑ
 "
 
-#: prefs.glade.h:33
+#: ../data/prefs.glade.h:33
 msgid "_Backspace key generates:"
 msgstr "КлавОша _Backspace геМерОрует:"
 
-#: prefs.glade.h:34
+#: ../data/prefs.glade.h:34
 msgid "_Delete key generates:"
 msgstr "КлавОша _Delete геМерОрует:"
 
-#: prefs.glade.h:35
+#: ../data/prefs.glade.h:35
 msgid "_Reset Compatibility Options to Defaults"
 msgstr "СбрПсОть ПпцОО сПвЌестОЌПстО в зМачеМОя пП-уЌПлчаМОю"
+
+#: ../src/dbusiface.py:63
+msgid "Could not connect to dbus session bus. dbus will be unavailable.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/guake.py:69
+msgid "Toggle terminal visibility"
+msgstr ""
+
+#: ../src/guake.py:71
+#, fuzzy
+msgid "New tab"
+msgstr "НПвая вклаЎка"
+
+#: ../src/guake.py:72
+#, fuzzy
+msgid "Close tab"
+msgstr "Закрыть вклаЎку"
+
+#: ../src/guake.py:73
+msgid "Go to previous tab"
+msgstr ""
+
+#: ../src/guake.py:74
+msgid "Go to next tab"
+msgstr ""
+
+#: ../src/guake.py:75
+msgid "Copy text to clipboard"
+msgstr ""
+
+#: ../src/guake.py:76
+msgid "Paste text from clipboard"
+msgstr ""
+
+#: ../src/guake.py:77
+msgid "Toggle Fullscreen"
+msgstr ""
+
+#: ../src/guake.py:153
+msgid "Action"
+msgstr ""
+
+#: ../src/guake.py:163
+msgid "Shortcut"
+msgstr ""
+
+#: ../src/guake.py:312
+msgid "Global hotkeys"
+msgstr ""
+
+#: ../src/guake.py:330
+msgid "Local hotkeys"
+msgstr ""
+
+#: ../src/guake.py:464
+#, python-format
+msgid "The shortcut \"%s\" is already in use."
+msgstr ""
+
+#: ../src/guake.py:465
+msgid "Error setting keybinding."
+msgstr ""
+
+#: ../src/guake.py:479
+#, python-format
+msgid ""
+"The shortcut \"%s\" cannot be used because it will become impossible to type "
+"using this key.\n"
+"\n"
+"Please try with a key such as Control, Alt or Shift at the same time.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/guake.py:500
+msgid "key binding error"
+msgstr ""
+
+#: ../src/guake.py:501
+#, python-format
+msgid "Unable to bind %s key"
+msgstr ""
+
+#: ../src/guake.py:598
+#, python-format
+msgid ""
+"A problem happened when binding <b>%s</b> key.\n"
+"Please use guake properties form to choose another key"
+msgstr ""
+
+#: ../src/guake.py:603
+#, python-format
+msgid ""
+"Guake is already running,\n"
+"press <b>%s</b> to use it."
+msgstr ""
+
+#: ../src/guake.py:1026
+#, python-format
+msgid "Terminal %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/guake.py:1129
+msgid "Toggles the visibility of the terminal window"
+msgstr ""
+
+#: ../src/guake.py:1133
+#, fuzzy
+msgid "Shows Guake preference window"
+msgstr "НастрПйкО Guake"
+
+#: ../src/guake.py:1137
+msgid "Shows Guake's about info"
+msgstr ""
+
+#: ../src/guake.py:1141
+msgid "Says to Guake go away =("
+msgstr ""
+
+#: ../src/guake.py:1179
+msgid "Guake can not init!"
+msgstr ""
+
+#: ../src/guake.py:1180
+msgid ""
+"Gconf Error.\n"
+"Have you installed <b>guake.schemas</b> properlly?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/statusicon.py:64
+#, fuzzy
+msgid "Guake-Terminal"
+msgstr "http://guake-terminal.org"

src/Makefile.am

@@ -1 @@
-SUBDIRS = globalhotkeys eggcellrendererkeys
+SUBDIRS = globalhotkeys
 
 guakedir = $(bindir)

src/guake.py

@@ -45 +45 @@
 import globalhotkeys
 import guake_globals
-import cellrendererkeys
 
 pynotify.init('Guake!')
@@ -86 +85 @@
 
 class KeyEntry(object):
-    def __init__(self, keyval, keycode, mask):
-        self.keyval = keyval
+    def __init__(self, keycode, mask):
         self.keycode = keycode
         self.mask = mask
 
     def __repr__(self):
-        return u'KeyEntry(%d, %d, %d)' % (
-            self.keyval, self.keycode, self.mask)
+        return u'KeyEntry(%d, %d)' % (
+            self.keycode, self.mask)
 
     def __eq__(self, rval):
         return self.keycode == rval.keycode and \
-            self.keyval == rval.keyval and \
             self.mask == rval.mask
 
@@ -158 +155 @@
         treeview.append_column(column)
 
-        renderer = cellrendererkeys.CellRendererKeys()
+        renderer = gtk.CellRendererAccel()
         renderer.set_property('editable', True)
-        renderer.set_property('accel-mode',
-                              cellrendererkeys.CELL_RENDERER_KEYS_MODE_X)
 
         renderer.connect('accel-edited', self.on_key_edited, model)
@@ -321 +316 @@
             accel = self.client.get_string(i[0])
             if accel:
-                params = cellrendererkeys.accelerator_parse_virtual(accel)
+                params = gtk.accelerator_parse(accel)
                 hotkey = KeyEntry(*params)
             else:
-                hotkey = KeyEntry(0, 0, 0)
+                hotkey = KeyEntry(0, 0)
 
             model.set(child,
@@ -339 +334 @@
             accel = self.client.get_string(i[0])
             if accel:
-                params = cellrendererkeys.accelerator_parse_virtual(accel)
+                params = gtk.accelerator_parse(accel)
                 hotkey = KeyEntry(*params)
             else:
-                hotkey = KeyEntry(0, 0, 0)
+                hotkey = KeyEntry(0, 0)
 
             model.set(child,
@@ -449 +444 @@
         self.guake.set_erasebindings()
 
-    def on_key_edited(self, renderer, path, keyval, mask, keycode, model):
+    def on_key_edited(self, renderer, path, keycode, mask, keyval, model):
         giter = model.get_iter(path)
         gconf_path = model.get_value(giter, 0)
 
         oldkey = model.get_value(giter, 2)
-        hotkey = KeyEntry(keyval, keycode, mask)
-        key = cellrendererkeys.accelerator_name(keyval, keycode, mask)
-        keylabel = cellrendererkeys.accelerator_label(keyval, keycode, mask)
+        hotkey = KeyEntry(keycode, mask)
+        key = gtk.accelerator_name(keycode, mask)
+        keylabel = gtk.accelerator_get_label(keycode, mask)
 
         # we needn't to change anything, the user is trying to set the
@@ -473 +468 @@
         # avoiding problems with common keys
         if ((mask == 0 and keycode != 0) and (
-            (keyval >= ord('a') and keyval <= ord('z')) or
-            (keyval >= ord('A') and keyval <= ord('Z')) or
-            (keyval >= ord('0') and keyval <= ord('9')))):
+            (keycode >= ord('a') and keycode <= ord('z')) or
+            (keycode >= ord('A') and keycode <= ord('Z')) or
+            (keycode >= ord('0') and keycode <= ord('9')))):
             parent = self.get_widget('config-window')
             dialog = gtk.MessageDialog(parent,
@@ -519 +514 @@
         gconf_path = model.get_value(giter, 0)
         accel = self.client.get_string(gconf_path)
-        model.set_value(giter, 2, KeyEntry(0, 0, 0))
+        model.set_value(giter, 2, KeyEntry(0, 0))
 
         # cleared accel must be unbinded
@@ -537 +532 @@
         if obj:
             renderer.set_property('visible', True)
-            renderer.set_accelerator(obj.keyval, obj.keycode, obj.mask)
+            renderer.set_property('accel-key', obj.keycode)
+            renderer.set_property('accel-mods', obj.mask)
         else:
             renderer.set_property('visible', False)
-            renderer.set_accelerator(0, 0, 0)
+            renderer.set_property('accel-key', 0)
+            renderer.set_property('accel-mods', 0)
 
     def update_preview_cb(self,file_chooser, preview):
@@ -593 +590 @@
         globalhotkeys.init()
         key = self.client.get_string(GHOTKEYS[0][0])
+        keyval, mask = gtk.accelerator_parse(key)
+        label = gtk.accelerator_get_label(keyval, mask)
+
         filename = common.pixmapfile('guake-notification.png')
         if not globalhotkeys.bind(key, self.show_hide):
@@ -598 +598 @@
                 _('A problem happened when binding <b>%s</b> key.\n'
                   'Please use guake properties form to choose another '
-                  'key') % key, filename)
+                  'key') % label, filename)
         else:
             n = pynotify.Notification(_('Guake!'),
                 _('Guake is already running,\n'
-                  'press <b>%s</b> to use it.') % key, filename)
+                  'press <b>%s</b> to use it.') % label, filename)
         n.show()
 
@@ -946 +946 @@
         entry = gtk.Entry()
         entry.set_text(self.selected_tab.get_label())
+        entry.set_property('can-default', True)
+        entry.show()
 
         vbox = gtk.VBox()
-        vbox.pack_start(entry)
         vbox.set_border_width(6)
-        vbox.show_all()
+        vbox.show()
 
         dialog = gtk.Dialog("Rename tab",
@@ -963 +964 @@
         dialog.set_has_separator(False)
         dialog.set_default_response(gtk.RESPONSE_ACCEPT)
+        dialog.add_action_widget(entry, gtk.RESPONSE_ACCEPT)
+        entry.reparent(vbox)
 
         response = dialog.run()

data/guake.1

@@ -4 +4 @@
 .SH "SYNOPSIS"
 .PP
-\fBguake\fR [\fB-h, \-\-hide\fR\fP] [\fB-s, --show-hide\fR\fP] [\fB-p, --preferences\fR\fP] [\fB-a, --about\fR\fP] [\fB-q, --quit\fR\fP]
+\fBguake\fR [\fB-h, \-\-help\fR\fP] [\fB-s, --show-hide\fR\fP] [\fB-p, --preferences\fR\fP] [\fB-a, --about\fR\fP] [\fB-q, --quit\fR\fP]
 .SH "DESCRIPTION"
 .PP