Changeset 7a2e02637822b010879abb03a188df9f36c283f3

Timestamp:

06/30/10 14:20:05 (20 months ago)

Author:

Transifex robot <admin@…>

Children:

1898d3bd721de44fbbf2fd829481207f39ab93f2

Parents:

4b0874a0b803986fd4ce376861b486851c359b59

git-author:

pingou <pingou@…> (06/30/10 14:20:05)

git-committer:

Transifex robot <admin@…> (06/30/10 14:20:05)

Message:

l10n: Updated French (fr) translation to 98%

New status: 95 messages complete with 0 fuzzies and 1 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (www.transifex.net).

Files:

• po/fr.po (modified) (8 diffs)

po/fr.po

@@ -9 +9 @@
 "Project-Id-Version: guake 0.5.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-27 05:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-30 05:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-25 19:51+0100\n"
 "Last-Translator: Pablo Martin-Gomez <pablo.martin-gomez@laposte.net>\n"
@@ -108 +108 @@
 
 #: ../data/prefs.glade.h:1
-#, fuzzy
 msgid "<b>Effects</b>"
 msgstr "<b>Effets</b>"
@@ -129 +128 @@
 
 #: ../data/prefs.glade.h:6
-#, fuzzy
 msgid "<b>Palette</b>"
 msgstr "<b>Palette</b>"
@@ -168 +166 @@
 
 #: ../data/prefs.glade.h:16
-#, fuzzy
 msgid "Background color:"
-msgstr "Couleur de fond:"
+msgstr "Couleur d'arriÚre-plan "
 
 #: ../data/prefs.glade.h:17
-#, fuzzy
 msgid "Background image:"
-msgstr "Image de fond:"
+msgstr "Image d'arriÚre-plan :"
 
 #: ../data/prefs.glade.h:18
@@ -186 +182 @@
 
 #: ../data/prefs.glade.h:20
-#, fuzzy
 msgid "Color palette:"
-msgstr "Couleur :"
+msgstr "Palette de couleurs :"
 
 #: ../data/prefs.glade.h:21
@@ -203 +198 @@
 
 #: ../data/prefs.glade.h:24
-#, fuzzy
 msgid "Font:"
-msgstr "Police:"
+msgstr "Police de caractÚres :"
 
 #: ../data/prefs.glade.h:25 ../src/prefs.py:55
@@ -267 +261 @@
 "Custom\n"
 msgstr ""
+"Tango\n"
+"Console Linux\n"
+"XTerm\n"
+"Rxvt\n"
+"Personnalisé\n"
 
 #: ../data/prefs.glade.h:44
-#, fuzzy
 msgid "Text color:"
-msgstr "Couleur du texte:"
+msgstr "Couleur du texte :"
 
 #: ../data/prefs.glade.h:45
@@ -279 +277 @@
 #: ../data/prefs.glade.h:46
 msgid "Use the system fixed width font"
-msgstr ""
+msgstr "Utiliser la taille de police définie par le systÚme"
 
 #: ../data/prefs.glade.h:47