Greek translation & Preferences Form Size...

[makism]

Hello, i`ve used the "es.po" translation in order to make a greek translation. While i put the file "el.po" under the same directory with all the other .po files, is i ignored when rebuilding the package.

Anyways, here is the el.po file :-)

Also, there is minor issue with the Preferences Dialog that needs attention. Some of the greek strings are big and they do fit correctly into the specified sizes, for example the labels, or the notebook`s labels. Maybe this would be solved if the dialog would be resizable, and thus all widgets could expand or something. I`ll also post a screenshot with this issue

[makism]

screenshot of the "Preferences Dialog" with the greek translation

[makism]

I forgot to mention that some labels, although there is a translated string, their label is still in english. you can also see it at the screenshot.

[makism]

updated greek translation for guake-0.4.0

[lincoln]

Thank you for the translation!

About the dialog size, I made it resizable as you suggested, thanks =D