A typo in RU.po

[vkotovv]

In file ru.po, line 322, there is a code:

#: ../src/guake.py:622 #, python-format msgid "" "Guake is now running,\n" "press <b>%s</b> to use it." msgstr "" "Guake ужее запущен,\n" "нажмите <b>%s</b> чтобы использовать его."

There is no word 'ужее' in russian language, only 'уже'. It's a typo, and I notice it every day, when Guake starts! please fix it.

[pingou]

I actually would like to invite you to fix this yourself :-)

cf: http://guake.org/wiki/GoingFurther at the bottom the part about the translation. You can directly edit the .po file on transifex and still via transifex upload the new version to the sources. The next release will then have this bug fixed.

[vkotovv]

I'd like to correct the translation, but how? I've registered on Transifex, but I have no permission to edit files. When I've tried to lock RU file -- it said "User 'vkotovv' has no permission to submit files for or coordinate 'po/ru.po (component Master branch (Guake))'". Then I've requested a creation of russian translation team. When I will be able to correct the mistakes?

[vkotovv]

OK, I've fixed this annoying typo and also improved the translation. Transifex is a good service. Hope to see my changes as soon as possible! :)

[lincoln]

Hello there, thank you for fixing this. All improvements sent to transifex were already merged into our master branch. We'll release the 0.4.2 version soon.